当前位置:世界之最网 > 世界奇闻 > 奇风异俗 >

上海话中的赤佬是什么意思再不知道就晚啦

来源:www.souid.com时间:2018-05-13 10:33:49编辑:xing00手机版

平时都听到大家再说赤佬赤佬的,那么赤佬是什么意思呢?啊,这原来是由上海话延伸出来的,具体赤佬是什么意思呢就要各位往下看啦。但是再不知道就真的晚啦,哪天把面子栽人家手里都不知道,所以这种交流方面的知识就算自己用不着也要了解一下。

1、赤佬是什么意思

上海话中的赤佬是什么意思再不知道就晚啦(www.souid.com)

赤佬是什么意思?赤佬(cak lao),意思是家伙。吴地方言,在上海方言中出现频率最高。其之所以被华人世界所熟知,多少跟张乐平先生的《三毛流浪记》有千丝万缕的联系。随着《三毛流浪记》的影响广泛,作品中的小赤佬也被大家记住了。赤佬大概是上海话里除了戆度以外,知名度最高的一个词汇了。

2、赤佬一词的出处

上海话中的赤佬是什么意思再不知道就晚啦(www.souid.com)

谈到赤佬的出处,有几个版本。最常见的版本有两个。版本一是,赤佬在上海话中原指鬼,赤是赤膊的意思。旧时穷人死后,家里人买不起棺材安葬,往往就用草席卷了,草草掩埋。大雨后,暴尸于荒野也是常见。经过野地的人遇到这些尸体 赤佬,总是件不吉利的事情。上海话里碰着赤佬了,赤佬是什么意思,意思是遇到了倒霉不顺心的人或事儿,至今一直活跃在市井。

上海话中的赤佬是什么意思再不知道就晚啦(www.souid.com)

版本二是,相传,赤佬原本是对明朝军队中士兵的称呼。汉语中赤指红色的意思,佬一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。赤佬即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色,所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所,兵户半兵半农,打仗时一个军户出一个兵,和平时期当农民,并且是世袭的身份不可转换的。

原创声明:《上海话中的赤佬是什么意思再不知道就晚啦》该文观点仅代表作者本人,不代表世界奇闻网立场,版权归原作者本人所有。本文系作者授权世界奇闻网发表,未经授权不得转载。

本月排行